dōng冬dà大nuǎn暖táo桃lǐ李huā花fēi飞rú如yǔ雨yǐ已ér而jù遽hán寒mián绵qiú裘yóu犹báo薄yě也

现代文翻译

冬日的天气异常温暖，旅居在外的客人本不该发愁，但近日气温变化无常，还是不得不整理起皮衣裘袍。

花开花落如同惊扰了花雨，让人感慨其易逝；过分的温暖之后突然转寒，那感觉就像到了麦秋时节。

风吹动树叶，惊扰了栖息的鸟儿；江面上的烟雾带着暮色，惊起了沙鸥。

哪里有美酒能生出春意，来驱使我新的诗思涌到笔头呢？

词语注释

文学赏析

郑刚中这首七言律诗，起笔便以反常的“冬大暖”入题，将气候的剧烈波动与诗人内心的微妙颤动紧密交织。

“冬令常温客不愁，日来还用理衣裘”，看似平淡叙事，实则暗藏机锋。冬日温暖本不该有愁，但“理衣裘”三字泄露了天机——衣裘并非为了御寒，而是为了应对那“日来”不定的温差。这种对气候无常的敏感，构成了全诗情感的底色。

颔联“浪开易落惊花雨，过暖成寒似麦秋”是全诗核心。诗人用“惊”字形容花雨，不仅写出了花开花落如浪涌般迅速，更写出了面对反常春光时的错愕与怜惜。后半句将冬日的暖与麦秋的寒并置，形成时间上的错位感，这种错位既是生理上的不适，也是心理上的不安。

颈联“木叶摇风摧宿鸟，江烟带暝起沙鸥”，笔锋从感慨转向眼前景物。风摇木叶，鸟宿惊飞，烟笼江面，沙鸥乍起。“摧”与“起”两个动词一抑一扬，一静一动，将冬日黄昏的萧瑟与生机写得淋漓尽致。

尾联“何人有酒生春意，驱我新诗到笔头”，以问句收束。诗人感叹在这反常的冬日里，唯有酒能生春意，唯有诗能遣愁怀。郑刚中身为南宋初年主战派官员，历经仕途坎坷，诗中的“春意”与“新诗”，正是他内心坚守的象征——即便外界环境如这冬日般反常寒冷，内心的春意与诗心依然不灭。

整首诗由物及人，由景入情，既有对自然现象的细腻观察，又有对人生境遇的深刻感悟。