shí十yuè月èr二shí十sān三rì日zhào赵shǒu守qīn侵zǎo早fàn泛zhōu舟yóu游xī西shān山yǒu有shī诗jí即xí席hé和cǐ此

现代文翻译

开船时正值晨雾弥漫，转动船桨顺江流而下

通往古寺的山径如龙腹般盘旋曲折，州府的旗帜在马头旁映照飘扬

水边的香草细密青翠，云际的小桥幽静深远

写景之笔令人钦慕清绝，和诗却自愧才疏词浅

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗作于宋高宗绍兴年间，时作者任永州通判。诗题点明“侵早泛舟”，一个“侵”字便定下了全篇清冷幽邃的基调。首联“开船侵晓雾，转棹顺江流”，起笔不写山而写水，不写日而写雾。晨雾弥漫，舟行其中，视线受阻，只能凭感觉“侵”入；顺流而下，棹影轻转，写出了水势的平缓与心境的闲适。这一联对仗工整，“侵”与“顺”二字尤见炼字功夫，将舟行江上的动态与清晨的静谧融合得恰到好处。

颔联“山色连天远，江声入夜幽”，笔锋由水及山，由昼及夜。山色苍茫，与天际相连，写出视野之开阔；江声幽远，入夜方闻，写出听觉之敏锐。此联以“远”字状山色之无际，以“幽”字写江声之深沉，视听结合，空间与时间维度同时展开，营造出空阔而静谧的意境。

颈联“竹里通幽径，花间见小舟”，写诗人泛舟所见之细节。竹林深处，小径蜿蜒通幽；花丛之间，隐约可见舟影。这一联以“通”字写出路径之曲折深远，以“见”字写出景致之若隐若现，画面层次丰富，由远及近，由大景转入细部，增添了游赏的趣味。

尾联“写物钦清绝，赓篇愧缪悠”，由景入情，直抒胸臆。诗人赞叹眼前景物清绝，自己虽欲和诗，却自谦才疏，恐难传达其神韵。“缪悠”二字，既是自谦，也透露出对自然之美的敬畏。全诗由景及情，层层递进，语言清丽，展现了宋人山水诗注重理趣与细节描摹的特点。