zài再hé和

现代文翻译

我虽退居岩谷并非朝廷卿相，但边境军营林立战事危急同样令人惊心

空有一片丹心想要报效国家，却没有机会婉言进谏讨论兵法

猖狂作乱的狐鬼妖怪如今正嚣张逞凶，主兵灾的狼星高悬战事已久却未平息

何不将这平乱的大任交给身居高位的公卿，期望他们能慨然出手持斧钺澄清天下

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《再和》是一首充满愤懑与无奈的家国之诗，读来令人扼腕。首联“我虽岩谷岂其卿，多垒于郊亦可惊”开篇便道出了诗人身份的尴尬与处境的可忧。身处岩谷，并非朝廷卿相，本可独善其身，但“多垒于郊”——边境军营林立，战云密布，这消息同样令人惊心。一个“虽”字与一个“岂”字，看似推脱，实则反衬出无法真正超然物外的忧国情怀。

颔联“徒有丹心思报国，无因缓颊得论兵”是全诗情感的核心痛点。满怀赤诚，却因位卑言轻，找不到途径去面陈军机、讨论兵法。“徒有”二字，写得沉痛万分——心是热的，路却是堵死的。这种“有劲使不出”的憋屈，比直接的批评更令人心酸。

颈联“跳梁狐怪今方逞，奋角狼星久未平”转入对时局的描绘。“狐怪”比喻猖獗的敌寇或奸佞，“狼星”这一主兵灾的星象指代长期的战事。一个“方逞”写敌势之嚣张，一个“久未平”写战事之绵延，对仗工整而气势沉郁。

尾联“盍亦付之公子绣，慨然持斧为澄清”笔锋一转，不再自怨自艾，而是寄望于朝中那些身居高位的公卿大夫，希望他们能慨然出手，持斧钺以澄清天下。既然“无因缓颊”，便只能将希望寄托于他人。全诗由己及国，由无奈至期盼，层层递进，沉郁顿挫，典型地体现了南宋初年士人在国难当头时的复杂心境。