bìng病hòu后shè涉yuán园

现代文翻译

百病相继而来，身体尚未恢复平静，幽深的愁怀因外物触动，只能勉强支撑起精神

地势低洼积水润泽，野梅显得消瘦，岁暮无霜，山柿依然青绿

揽镜自照，心中仍存慷慨壮志，拄着竹杖行走，却觉得步履蹒跚摇晃

为何每件事都难以精进，原来是每日荒废了千字的华严经诵读

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，写的是病后初愈时的心境，却写得比寻常病中吟咏更见骨力。

首联以“百病相寻”起笔，点出病势之缠绵与身体之未平。一个“强”字极见精神——幽怀感物，本欲消遣，却只能勉强振作。这里的“强星星”并非形容星光，而是形容人勉强支撑、神思恍惚的状态，病后之人的疲惫与无奈，跃然纸上。

颔联“地卑积润野梅瘦，岁晚无霜山柿青”是全诗写景最精彩处。诗人病后游园，目光所及，是低洼之地积水润泽，野梅因湿寒而瘦损；岁暮无霜，山柿反而青绿未落。这两句看似写景，实则暗含身世之感：野梅之“瘦”，正是诗人病后形销骨立的写照；山柿之“青”，则暗示岁寒后凋的节操。一瘦一青，一衰一健，对比之中，诗人对生命韧性的体认不言自明。

颈联转入自身。“揽镜但存心慷慨”，照镜时容颜虽改，壮心未已；“杖筇犹觉步竛竮”，拄杖而行，步履蹒跚。心之慷慨与身之羸弱形成张力，这种矛盾正是病后文人最真实的处境——精神不愿屈服，肉体却已先衰。

尾联以问句收束：“如何每事难精进，日废华严千字经。”诗人自问：为何事事难以精进？原来是每日荒废了读经的功课。表面上是自责懈怠，实际上却藏着更深的无奈——病体难支，连读经这样的小事都成了负担。这种将宏大志向落实于日常功课的写法，比空谈壮志更见真实。

全诗由病起，由景承，由心转，由问结，脉络清晰，情感层层递进，是宋人病中诗中的佳作。