jì季tiān天xù叙wéi为rén人xiāng相zhái宅guò过yú余qiú求shī诗xì戏shū书èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

自古以来我就甘愿在南巷过清贫的生活

季老先生徒然夸耀自己相宅的眼光有神

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗看似戏谑，实则是一篇微型的儒家处世宣言。题目中的"戏书"二字是理解全篇的钥匙——友人季天叙请他看风水选宅址，诗人没有敷衍奉承，而是借机表达了自己的价值观。

首句"由来南巷独甘贫"用典精切。"南巷"暗指东汉郑均，人称"布衣郑均"，因兄长为吏贪暴，均叩头涕泣谏止，后辞官归家，明帝诏令勿收其田租，号"义士"，其里曰"义里"，亦称"南巷"。郑刚中自比郑均，以"甘贫"自况，既点出季氏所居之巷名，又确立了自己安贫乐道的士人立场。

次句"季老徒夸眼有神"笔锋一转，对季天叙的相宅之能给予温和的否定。

后两句"未暇相烦展髙栋，方图种德效前人"是全诗主旨所在。诗人直言无暇帮人大兴土木、建造高堂，因为正想着效法前人、积德行善。这里"种德"与"展髙栋"形成鲜明对照——前者是内在修养，后者是外在营建；前者可传世，后者仅娱目。这种将道德修养置于物质追求之上的态度，正是宋代理学思潮下士大夫的典型精神面貌。

全诗语言平实如话，却因用典自然、立意高远而耐人寻味。所谓"戏书"，实则是以幽默之笔行劝诫之实，既不失友人颜面，又坚守了士人的精神底线。