dài代dá答

现代文翻译

填塞污秽、拔除蔓草，才换来今日的繁茂兴盛

草木感念您的恩德，又怎能轻易遗忘

出仕只为苍生施展这双造福之手

即便日后故园荒芜，我也心甘情愿

词语注释

文学赏析

郑刚中的《代答》虽仅四句，却以简驭繁，将儒家士大夫的入世情怀与自我牺牲精神刻画得入木三分。

首句“塞污锄蔓致蕃昌”起笔极实，用“塞”“锄”两个动词，写出整治污秽、拔除蔓草的艰辛过程。这既是写农事，更是隐喻——国家如园圃，弊政如蔓草，唯有狠心剔除，方能迎来“蕃昌”之局。次句“草木怀君岂易忘”陡然一转，由事及人，以草木拟人，言其受恩深重、难以忘却。此处化用《诗经》“草木零落”之兴象，却翻出新意：不是伤时，而是颂德。草木尚知感恩，何况人乎？这一问，既抬高了受颂者的道德高度，也暗含了对世态炎凉的讽喻。

后两句“出为苍生施此手，他时宁使故园荒”是全诗筋骨所在。诗人假托“代答”之口，表明心迹：我出仕为官，只为苍生施展抱负；即便日后故园荒芜、个人清贫，也在所不惜。“宁使”二字，决绝而悲壮，令人想起杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的胸襟。郑刚中身为南宋主战派官员，一生力主抗金、整顿吏治，此诗正是其人生信条的写照——以天下为己任，不计个人得失。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而动人。前两句写“功”，后两句写“心”；前两句向外施惠，后两句向内守志。由物及人，由人及己，层层递进，最终落在“故园荒”三字上，余味苍凉而崇高。此诗虽无华丽辞藻，却自有千钧之力，堪称宋诗中“以理节情、以事见志”的典范之作。