xuě雪zhōng中dù度féng冯gōng公lǐng岭èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

大雪如琪花般在风中凌乱飞舞，聚集成团，同行的人说岭上的路已经被雪水漫过。

我呵斥随从只管继续前行，这山中的老翁并不畏惧雪霜的严寒。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《雪中度冯公岭二绝 其二》写的是南宋官员在严寒中赶路的情景，但全诗没有一句叫苦，反而透着一股倔强与豪迈。

起句"琪花风乱欲成团"，写雪势之大。诗人不用"大雪"而用"琪花"，将漫天飞雪比作仙境中的花朵，在狂风中凌乱飞舞，聚集成团。这一比喻不仅写出了雪的形态，更赋予严寒一种奇丽的审美色彩——虽然天寒地冻，但诗人眼中所见并非凄惨，而是壮美。

次句"度岭人言路已漫"，写行路之难。同行之人说，冯公岭上的路已经被雪水漫过，难以通行。这是借他人之口，渲染环境的恶劣，为后文的转折蓄势。

然而第三句笔锋陡转，"我斥征夫第前迈"——诗人非但没有退缩，反而呵斥随从只管向前。一个"斥"字，写出了诗人的决断与威仪；一个"第"字（只管、务必），写出了他不畏艰险的态度。这里的"征夫"可能指随行的役卒或士兵，诗人作为长官，在困境中展现出领导力与担当。

结句"山翁不畏雪霜寒"，点明主旨。诗人自比"山翁"，直言自己并不畏惧雪霜的严寒。这既是写实——山中老人本就耐寒；也是写志——诗人以山翁自况，表达自己历经磨难而初心不改的坚韧品格。

全诗结构紧凑，前两句写环境之恶劣，后两句写态度之坚决。通过"人言路已漫"与"我斥征夫第前迈"的对比，突出了诗人不畏艰难、勇往直前的精神。语言质朴有力，意境开阔，读来令人振奋。