现代文翻译
花木枝叶横斜交错，曲折的小径蜿蜒延伸，
稀疏的帘幕掩映着竹屋，随地势高低起伏。
是谁将这僧窗的清寂之气移来，
安置在你家厅堂的西侧。
词语注释
文学赏析
这首七言绝句以近乎调侃的轻松笔调，勾勒出文人生活中精致的审美趣味。起句"花木横斜转小蹊"，"横斜"二字精准捕捉花木自然生长的姿态，"转"字则赋予静态园景以动态游赏过程，读者仿佛跟随诗人目光沿小径蜿蜒而行。
次句"疏帘竹屋任髙低"，"疏帘"与"竹屋"组合，营造出远离尘嚣的清寂氛围。"任髙低"三字写出建筑随性自然、不刻意求工的状态，这种"任"的态度正是宋代文人推崇的"平淡天真"之美。
后两句"何人移得僧窗静，置在君家厅事西"是全诗精彩转折。诗人忽然发问：是谁将这"僧窗静"移至厅事之西？"僧窗"点出清寂之气，"移"字将无形的"静"化为可搬运安置的有形之物，"厅事西"的方位暗示这扇窗在主人精神栖居中的重要位置。
全诗表面写园亭之景，实则写心境之静。郑刚中以宋人特有的理趣，将禅意融入日常，在"花木""疏帘""竹屋""僧窗"之间，构建出可供心灵栖息的静谧空间。这种"于俗中见雅"的审美取向，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。
花木横斜掩映着小径曲折蜿蜒，疏帘竹屋随性自然高低错落。是谁把僧窗的清寂移到了你的厅堂西边？
"花木横斜转小蹊"（行1）
"僧窗静"（行2）
诗文录《题黄德老西亭二绝 其一》·郑刚中：https://gushiwen.space/poem/song/zheng-gang-zhong/2071749757314060300