sù宿cháng长lú芦sì寺xià下sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

顺风时帆饱风势行船自然轻快，逆浪时桨击高浪行进艰难。

船家莫要因停泊延误而生怨恨，无论偶然迟速我都内心安然。

词语注释

文学赏析

郑刚中的这组绝句写于停泊长芦寺下之时，其二尤为耐读，因为它将一次寻常的水路延误，写成了一场关于“控制”与“随缘”的心理辩证。

起句“来帆风饱自行快，去桨浪髙知进难”，以工整的对仗勾勒出两种截然不同的行船境况。顺风行船，帆饱风势，自然轻快；逆浪行舟，桨击高浪，进退维艰。这不仅是物理状态的对比，更是人生际遇的隐喻——时运顺遂时，事事如流水；时运乖舛时，寸步皆艰难。诗人并未在此抒发愤懑，而是冷静地陈述事实，显示出一种旁观者的清醒。

然而，真正精彩的转折在转结两句。一般羁旅诗，遇阻必生怨，但郑刚中却对舟子说：“舟子勿生淹泊恨，偶然迟速我殊安。”他劝慰船夫不要因停泊延误而生怨恨，因为无论偶然迟速，于我而言皆是安然。这里的“殊安”二字极有分量。它不是无奈的妥协，而是一种主动的心理调适。诗人深知，风浪之顺逆、行船之迟速，皆非人力所能完全掌控，既然无法改变外在环境，不如安顿内心。

这种态度，颇具宋诗理趣。不似唐诗之重情致，宋诗常于日常琐事中见哲理。郑刚中身为南宋主战派官员，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，因此他比常人更懂得“随缘自适”的价值。这首诗表面写行船，实则写处世——在不可控的命运面前，保持内心的安定，才是最高的智慧。全诗语言平易如话，却于平淡中见深意，堪称宋人理趣诗中的佳作。