sù宿cháng长lú芦sì寺xià下sì四jué绝 qí其sān三

现代文翻译

建邺城外的春江潮水汹涌，浪涛仿佛要拍打到天上，

趁着涨潮，宫廷的船队率先出发，

什么时候朝廷才能用红色的诏令严肃地整顿宫禁，

让那缥缈的香烟从宫门的铜环上升起，象征祥瑞与安定。

词语注释

文学赏析

建邺: 今南京，六朝古都，南宋抗金前线重镇

春水: 指长江春汛，水位高涨

拍天: 形容潮水之高，几乎与天相接，暗示时局动荡与战云压境

趁: 利用、趁着

六宫船: 代指朝廷使节或军队船队，非实指后宫嫔妃

先: 突出行动之紧迫与果断，折射诗人对朝廷迅速应对的期待

彤笔: 红色的诏令，代指朝廷权威

严清禁: 整顿宫禁，暗含对朝政松弛、边防废弛的不满

缥缈: 隐约模糊的样子

金铺: 门上铜环，代指宫门

瑞烟: 祥瑞之烟气，象征国家安定祥和

郑刚中此诗以建邺春潮起笔，"水拍天"三字不仅写尽春江浩渺，更以水势之猛烈隐喻南宋初期战云压境的紧张氛围。"趁潮先发"中"趁"字精准，写出诗人对朝廷抓住时机、果断行动的殷切期盼。后两句由实入虚，"彤笔严清禁"直陈诗人对朝廷振作精神、严明法纪的渴望，而结句"缥缈金铺生瑞烟"则以宫门铜环在香烟中若隐若现的画面收束，看似祥瑞平静，实则暗含对表面虚妄的警惕，期盼的是真正的国家安定。全诗前两句写实叙事，后两句写虚抒情，虚实相生，情感含蓄深沉，体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。

建邺的春水汹涌拍天，趁着潮水上涨，朝廷的船队率先出发。

何时才能用红色的诏令严肃整顿宫禁，让宫门铜环在缥缈的瑞烟中显现安祥？