sù宿cháng长lú芦sì寺xià下sì四jué绝 qí其sì四

现代文翻译

风神清扫尘埃随帝王车驾经过浙西，

万骑随从在春日里簇拥着旌旗前行。

乡野之人不懂帝王巡行的用意，

听到警跸之声反而担忧是金兵南侵。

词语注释

文学赏析

郑刚中的这组绝句作于南宋初年，背景是宋高宗赵构曾计划北巡以安民心，但实际并未成行。这首诗以一位边地野人的视角，写出了南宋小朝廷在强敌压境下的尴尬处境。

开篇"风伯清尘过浙西，随春万骑拥旌旗"，写的是想象中的帝王巡狩场景。春风拂过浙西，万骑随从，旌旗招展，气象何等盛大。然而这是"野人不识"的想象——诗人故意用一种近乎夸张的笔调，描绘出一个根本不存在的盛大场面。风神清道，万骑随行，画面极美，却极虚。

后两句笔锋一转："野人不识巡方意，警跸还忧为虏移。"这位乡野老翁不懂帝王巡方的深意，听到警跸之声，反而担心这是金兵南侵的征兆。一个"忧"字，道尽了南宋百姓的心理创伤——长期的战乱让普通人听到仪仗声的第一反应不是敬畏，而是恐惧。

全诗最精彩处在于"还忧为虏移"五字。"移"字用得极沉，既是说仪仗移动，也是暗示朝廷南渡、国土沦丧的屈辱现实。野人的担忧看似愚昧，实则比朝廷的粉饰太平更接近真相。诗人借野人之口，写出了南宋小朝廷北伐无望、偏安一隅的悲哀，也写出了百姓在战乱中形成的条件反射式的恐惧心理。

这种以小见大、以愚写智的手法，比直接抒情更有力量。野人的"不识"，恰恰反衬出朝廷的"不敢"——不是不想巡边，而是不能巡边。一个"忧"字，写出了整个时代的创伤。