shǎn陕xī西xì戏chéng成èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

边城的土著风俗自然随其适宜，这里的景物人情驳杂不一。

略微有些与江南水乡相似的地方，是午后的炊烟林间传来的一声鸡鸣。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗，写的是边城，落笔却在'似'而非'异'，读来颇有意味。

首句'邉城土俗自随宜'，一个'自'字极妙。边塞的风俗并非强加，而是'随宜'——随其宜、顺其俗。诗人没有以中原正统自居去俯视边地，而是承认这里自有其生存的逻辑与节奏。次句'物色人情浩不齐'，看似写边地风物人情驳杂不一，实则暗含一种包容的观照态度：不齐，才是边城的真实面貌。

后两句笔锋一转，从宏大的'物色人情'收束到一个极细微的画面：'略有江乡相似处，午烟林下一声鸡'。这是全诗最动人之处。诗人身处西北边陲，却从午后的林间炊烟与一声鸡鸣中，辨认出了江南故土的影子。这'一声鸡'，不是边塞的角声、胡笳，而是江南村落里最寻常的报晓之音。正是这寻常，成了连接异乡与故乡的纽带。

学界推测此诗作于郑刚中知秦州或贬谪期间。南宋初年，陕西多地易手，文人仕宦往来其间，面对异乡风物，思乡之情往往借细微之物触发。'午烟林下一声鸡'——午时的炊烟本无声，诗人偏要听那一声鸡鸣，可见其心之静、思之深。这一声鸡，打破了边城的苍茫，也唤醒了诗人内心深处对江南的眷恋。全诗不写悲壮，不写苍凉，只以'一声鸡'收束，余韵悠长，堪称宋诗中写边塞而不落窠臼的佳作。