shǎn陕xī西xì戏chéng成èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

出门跨上马背虽是乐事，乍见秋风起时却不禁思念家乡。

何时能沿着堤岸霜后的道路，看榆柳乱飞，脚踏平沙归去。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《陕西戏成二绝·其二》写于南宋初年，诗人因仕宦或使节身份客居西北，秋日触景生情而作。全诗以"戏成"为题，看似轻松调侃，实则字里行间藏着深沉的羁旅之愁。

首句"出门上马虽所乐"，起笔便立住一个矛盾——骑马出行本是乐事，但紧接着"乍见秋风亦念家"，一个"乍"字极妙。秋风本无形，却能在"乍见"的瞬间击中诗人，说明乡愁并非酝酿已久，而是被某个不经意的瞬间突然触发。这种情感的突发性，比直抒胸臆更为真实动人。

后两句由实入虚，以想象收束全篇："何日随堤霜后路，乱飞榆柳踏平沙。"诗人不写归期遥遥，而写归途之景——霜后的长堤，榆柳纷飞，脚下是平坦的沙漠。"乱飞"二字看似写柳絮之乱，实则写心绪之乱；而"踏平沙"又显出一种故作轻松的姿态。这种以乐景写哀情的手法，让乡愁更显绵长。

全诗最精彩处在于情感的层次转换：从"乐"到"念家"，再到对归途的想象，情绪由外而内，由实而虚，最后落在一个"何日"的疑问上，余韵悠长。郑刚中作为南宋主战派官员，其诗作往往在个人情感中暗含家国之思，此诗虽为"戏成"，却可见其真挚。