mǎ马shàng上kǒu口zhàn占sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

秋日的阳光还暖，尚未吹起结霜的寒风，

沙地细腻堤岸平缓，落日的余晖映得一片红。

作客他乡的人何必挂念奔波劳碌的旅程，

马蹄大多都是在柳树的荫凉中缓缓前行。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗作于南宋初年，彼时他奉命出使或任职途中，羁旅奔波是常态。然而读此诗，却不见半点行役之苦，反见一种随遇而安的旷达。首句“秋阳未作结霜风”，起笔便点出时令特征——秋阳尚暖，霜风未起。这不仅是写实，更是为全诗定下了一种温和、舒缓的基调。若写秋必写萧瑟，那是常人的惯性思维，而诗人偏要写出秋日的温柔一面，足见其心境之平和。

次句“沙细堤平落日红”，画面感极强。沙细则路软，堤平则行稳，落日红则景美。这一联写的是眼前景，更是心中境。路好走，景好看，诗人自然没有理由焦躁。这种对景物的选择性描写，折射出诗人试图在动荡的时局和奔波的生涯中寻找片刻宁静的努力。

后两句由景入情，却翻出新意。“客子何须念行役”，一个“何须”，直接否定了传统羁旅诗中常见的愁苦情绪。古人写行役，多言“道阻且长”“中心摇摇”，郑刚中却反其道而行之。原因在于最后一句：“马蹄多在柳阴中”。柳阴意味着遮蔽、清凉与悠闲。马蹄多在柳阴中，说明行程并不紧迫，甚至可以说是一种漫步式的行进。诗人以“马蹄”对“客子”，以“柳阴”对“行役”，将艰苦的奔波消解在绿荫的清凉里。这种旷达并非盲目乐观，而是一种历经沧桑后的通透。在南宋初年那个动荡的时代，能于马上口占如此闲适之句，实属难得。全诗语言平实，不事雕琢，却意境清新，读来令人心旷神怡，堪称宋诗中羁旅题材的一股清流。