líng灵bì壁yì驿yǒu有fāng方gōng公měi美shǎo少qīng卿liú留tí题xì戏hé和yú于bì壁

现代文翻译

你持着使者的旗帜来到洛水之滨，我参预枢密院幕府途经潼关

想那秋风会吹送你渡过归途，最先映入眼帘的是淮南第一山

词语注释

文学赏析

这首七绝作于灵壁驿，是郑刚中读方公美留题后的戏和之作。诗题中一个'戏'字，奠定了全篇轻快洒脱的基调——这不是严肃的酬唱，而是知己间心领神会的会心一笑。

首句'君把使旌临洛水，我参枢幕过潼关'，以工整的对仗拉开空间格局。一方持节临洛水，一方参幕过潼关，两地遥对，两人各在其位。洛水与潼关，一西一东，既是地理上的分界，也暗喻仕途上的不同轨迹。郑刚中此时参预枢密院幕府，方公美则奉使洛阳，两人虽各奔东西，却在同一幅政治图景中遥相呼应。

最妙在转结二句。'秋风想见吹归渡'，一个'想见'，将实景化为虚写——诗人不去写自己如何思归，而是想象秋风会催促友人渡河而归。这种'从对面着笔'的笔法，比直说'我思君'更见深情。而'先看淮南第一山'更是全诗点睛之笔：友人归途之中，最先入眼的将是那座闻名江淮的名山。这一'先'字，既写出了归心似箭的急切，又暗含了诗人对友人归途的想象与祝福。

全诗无一字言别，却处处是别情；无一字言愁，却处处见深情。'戏和'之名，恰如其分——看似轻松调侃，实则情深意重。这种'以戏写情'的手法，正是宋人酬唱诗的独特魅力所在。