shēng胜zhòng仲shǎo少qīng卿gōng公huì惠yán岩guì桂bìng幷shī诗èr二jué绝yòng用yùn韵hé和zhī之 qí其yī一

现代文翻译

微风轻摇，暗绿色的叶子稀疏地分布着，

在慵懒的日光下，轻盈黄色的小小花苞微微低垂。

仔细辨认那清幽的香气，已经清绝脱俗，

更何况这浓郁的芬芳还随着您赠予的桂花一同飘出家门。

词语注释

文学赏析

《胜仲少卿公惠岩桂幷诗二绝用韵和之 其一》是一首七言绝句。首句以“摇”字起笔，赋予静态植物以动态张力，风过林梢，叶片随之颤动，呈现出一种不稳定的视觉节奏。“暗绿”二字并非单纯写色，而是通过降低明度来营造幽深静谧的氛围，暗示岩桂生长于山林深处、光线不易直达的环境；“疏疏”叠词则从密度角度刻画叶形，稀疏的叶片让光线得以穿透，为下句花朵的出场预留了视觉空间。次句“困”字是全篇诗眼，既拟人化地写出日光慵懒温存的特质，又精准捕捉到花朵在暖阳照射下微微低垂、似醉非醉的生理状态，将植物对光热的敏感反应转化为可感知的生命情态。“小小”叠词进一步细化花朵形态，细碎玲珑的花瓣在“轻黄”色调的映衬下，与上句的“暗绿”形成冷暖对比，色彩清丽而不艳俗。两句对仗中，“暗绿”对“轻黄”、“疏疏”对“小小”，音韵和谐，画面由叶及花，由动入静，层次分明。

后两句由写景转入写香与友情。第三句“细认”二字写出诗人凝神品味、仔细辨认之态，强调岩桂之香不同于牡丹之浓、茉莉之甜，而是一种“清绝”的幽香，若有若无，却直透心脾。最后一句“更随膏馥出君家”，“膏馥”指浓郁的香气，这里借指岩桂。诗人言这清绝之香，随友人赠予的桂花一起，从君家飘出。此句看似平淡，实则深情，桂香不仅是自然之香，更承载了友人间的情谊，以及诗人对友人高洁品格的赞美。全诗语言清丽，不事雕琢，却于细微处见精神，于平淡中见深情，体现了郑刚中作为南宋名臣的诗风特点。