dào道zhōng中sì四jué绝 qí其yī一

现代文翻译

雨后山间云雾忽隐忽现，夕阳天际归鸟时浮时沉。

男儿骑马在途志在四方，绝非寻常旅客的愁苦心。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《道中四绝·其一》虽为组诗之首，却独立成篇，气象开阔，读来令人胸襟为之一畅。诗题点明“道中”，可知是行旅之作，但诗人并未落入羁旅愁思的俗套，而是以壮语自遣，展现了南宋士大夫少有的豪迈气概。

前两句写景，笔力遒劲，境界宏阔。“过雨山间云出没”，写山间雨后之景：雨过天晴，山岚雾气蒸腾，白云在山谷间忽隐忽现，灵动而富有生机。“出没”二字，赋予云以生命，仿佛山间精灵在嬉戏。下句“夕阳天际鸟浮沈”，视线推向远方天际：夕阳西下，归鸟在暮色中飞翔，时高时低，若浮若沉。“浮沈”二字极妙，既写出了鸟儿在逆光与暮霭中飞翔的姿态，又暗含了一种漂泊无定、随遇而安的意味。这两句对仗工整，色彩明丽，动静结合，构成了一幅壮美的山水夕阳图。

后两句抒情，直抒胸臆，格调高昂。“男儿马上志四海”，诗人自谓“男儿”，强调其身份与抱负。身在马上，心在四海，志向之远大，跃然纸上。这里的“四海”并非虚指，而是实指诗人欲建功立业的广阔天地。结句“不是寻常客子心”，以否定句式作结，掷地有声。寻常旅客行旅，多怀思乡之愁、羁旅之苦，而诗人却与众不同——他虽身在旅途，心却系于家国天下，毫无萎靡之气。这种“不寻常”，正是诗人豪情壮志的体现。

整首诗由景入情，由外向内，层层递进。前两句的壮阔景色，为后两句的豪情壮志作了极好的铺垫；后两句的豪迈情怀，又使前两句的景色染上了雄浑的色彩。景语皆情语，情语亦景语，二者交融，浑然一体。郑刚中身为南宋主战派官员，一生刚直，此诗正是其人格写照。在偏安一隅、士气低迷的南宋初年，能吟出如此昂扬的诗句，实属难得。