dào道zhōng中sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

水清澈沙明亮，看不见泥土，寒烟弥漫树枝低垂。

渔人不理解闲适的意趣，停下网叹息望着使者的旗帜。

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首诗，妙在以一个"误"字写尽世态。前两句铺陈出一幅清幽的水乡晨景：水清沙明，连泥土都看不见；寒烟漠漠，树枝低垂。这是诗人眼中的世界——宁静、澄澈、无人打扰。

然而后两句笔锋一转：渔人并不懂这种闲趣，他停下网，望着远处的使旗叹息。为什么叹息？因为使旗代表官场、代表征敛、代表不得安宁的俗务。渔人看见使旗，想到的是生计的艰难、官府的催逼，而不是山水的清幽。

这一对比极为精妙。诗人写渔人"不识"，表面是说渔人不懂欣赏，实际上是在说：渔人的"不识"恰恰是一种清醒。他看透了使旗背后的含义，所以叹息；而诗人沉浸于山水，反而是一种"不识"——不识世路的险恶。两种"不识"，两种境界，诗人没有评判，只是并置，让读者自己去品味。

全诗语言平实，但立意深远。前两句写景，后两句写人，景与人之间形成张力。渔人的叹息与诗人的闲适形成对照，使旗的出现打破了画面的宁静，也点出了全诗的主旨：世间有多少"闲中趣"，就有多少"咨嗟"声。