yì忆gù故lú庐

现代文翻译

倒不如当日住在山里的那间屋舍，修竹丛中一条小路蜿蜒斜伸

吃饱喝足醉后安眠，看似毫无烦心事，却在风朝雨夜只担心花朵凋零

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《忆故庐》看似写闲适，实则字字含愁。首句“不如当日在山家”一个“不如”，直接否定了当下的处境——诗人此刻身在何处？官场的漩涡、异乡的羁旅，都在这句叹息中被推到了幕后。他怀念的是“修竹丛中一径斜”的那份清幽与自在，竹之修直、径之斜逸，不仅是眼前景，更是心之所向的隐逸符号。

然而真正打动人的是后两句。“饱食醉眠浑没事”，表面看是闲人快活，但“浑没事”三字恰恰反衬出内心的有事。一个曾经肩负重任、心思缜密的人，被迫闲下来，反而无所适从。这里的“饱食醉眠”不是陶渊明式的主动归隐，而是一种被动的、带着苦涩的消遣。最后一句“风朝雨夜祗愁花”是全诗的诗眼——风朝雨夜，本是自然常态，诗人却“祗愁花”。愁什么？愁花之凋零，还是愁自己如落花般无法自主的命运？这一“愁”字，将前文的闲适彻底击碎。原来所有的“饱食醉眠”都是假象，底色是深深的无奈与哀愁。郑刚中身为南宋初年官员，历经仕途起伏，此诗当写于外放或罢官期间，借忆旧庐以寄身世之感，语淡而味永，读来令人唏嘘。