jiǎ甲zǐ子chūn春qíng晴jiǔ久sān三yuè月huì晦dé得pín频yǔ雨xǐ喜ér而wéi为èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

夜半时分风雷交加，打破了长久的晴日，

直到清晨，四檐滴雨声依旧清冷。

我欣喜地裹紧被子，重新寻回睡意，

梦中只见汉中的春麦一片青翠。

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首绝句，妙在将一场寻常的春雨写得如此富有生活情趣与民生关怀，读来令人会心一笑。

诗题点明了背景：甲子年的春天，久晴之后，诗人因连得雨水而欣喜，写下两首绝句，此为第一首。起句“夜半风雷破久晴”，写雨来之势。久旱逢甘霖，往往伴随着风雷交加，这“破”字用得极有力，仿佛风雷是有意要打破这沉闷的久晴局面，带来生机。然而，紧接着的“四簷侵晓尚泠泠”却笔锋一转，写雨后的清晨。虽然夜半风雨大作，但到天亮时，雨势已歇，只余下屋檐滴水的泠泠清响，以及空气中弥漫的凉意。这一“破”一“泠”，写出了风雨由急转缓的过程，也写出了诗人从夜半惊听到清晨静听的细腻感受。

后两句“欣然拥被重寻睡，梦见汉中春麦青”，是全诗最精彩之处。诗人本已起身，却因欣喜而“拥被重寻睡”，这看似慵懒的行为，实则透露出他内心的满足与安宁。他并非贪睡，而是因久旱得雨，心中块垒顿消，只想再睡一会儿，让这份喜悦在梦中延续。结果，他真的梦见了“汉中春麦青”。汉中地处陕南，是南宋与金对峙的前线，也是重要的农业区。春麦青翠，意味着丰收在望，更意味着边境百姓得以安居。诗人之梦，看似荒诞，实则深情。他将个人的喜雨之情，升华为对家国民生、对边境安宁的深切关怀。这一梦，让整首诗的境界豁然开朗，从个人的闲情逸致，转向了对天下苍生的忧乐。郑刚中身为南宋主战派官员，一生力主抗金，此诗虽写喜雨，却处处透着他对国土收复、民生恢复的渴望。梦中那片青青的春麦，正是他心中理想的太平景象。