jiǎ甲zǐ子chūn春qíng晴jiǔ久sān三yuè月huì晦dé得pín频yǔ雨xǐ喜ér而wéi为èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

暮春时节闷热潮湿如同盛夏溽暑，清晨醒来却萧瑟凉爽好似清秋。

千山雨后阴云凝滞不动，楼前野水已奔流了三天。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗，写的是春末夏初一场久旱逢雨后的情景，但妙处不在“喜雨”本身，而在气候骤变带来的感官反差。

首句“春晚鬰蒸如溽暑”，一个“鬰”字（郁）写出了暮春时节热气郁结、挥之不去的沉闷感。诗人用“溽暑”——即盛夏潮湿闷热的气候——来比喻晚春的体感，说明这场雨来得之前，天气已经热得让人难以忍受。紧接着第二句“朝来萧飒似清秋”，笔锋陡转，“萧飒”二字写出清晨雨后风声萧瑟、凉意袭人的清爽。从“溽暑”到“清秋”，仅隔一夜，温差之剧烈、体感之反差，被诗人用两个极端的季节意象捕捉下来。这种强烈的对比，正是诗人“喜”的内在逻辑：不是喜悦于雨本身，而是喜悦于酷热终于被驱散，清凉不期而至。

后两句由体感转为视觉。“千山雨后阴云凝”，写远山——雨后的群山笼罩在凝滞的阴云之下，一个“凝”字，既写出云层的厚重停滞，也暗示雨势已歇、天地归于沉寂的状态。最后“三日楼前野水流”，镜头拉回诗人所在的楼前：野水奔流，已持续三日。这一句看似平淡，实则余味悠长——“三日”说明雨并非骤来骤去，而是连绵不断；“野水”则暗示山间溪流因久雨而涨，自然野趣盎然。诗人立于楼前，看山看云看水，内心的喜悦不着一字，尽在景中。

全诗结构精巧：前两句写人感受，后两句写眼前景；前两句用对比制造张力，后两句用白描收束情绪。语言清浅如话，却因感受真切、观察细致而动人。所谓“喜而为二绝句”，此首虽未直言“喜”，但清凉初至的舒爽、野水长流的闲适，已足以让读者会心一笑。