yì益chāng昌yín霪yǔ雨yú逾yuè月fù负guō郭jiē皆jìn浸dǎo祷cí祠zhī之hòu后cāng仓lǐn廪bǎo保quán全jū居mín民fù复yè业yùn运shǐ使guó国bó博xǐ喜ér而fù赋shī诗zhé輙chéng成sān三jué绝jù句yǐ以bào报lái来kuàng贶 qí其yī一

现代文翻译

整整一个月山前风雨不止，

拍天的江水涌起惊人的洪峰。

早晨起来不要惊讶波澜已经平静，

（那一切）都已收束进诗人笔势之中。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，妙在把一场惊心动魄的自然灾害，轻描淡写地收束进诗人的笔端。读来不觉其苦，反觉其壮，更觉其雅。

起句"一月山前雨带风"，开门见山点出灾情的时长与强度。益昌之地，阴雨连绵整整一个月，风雨交加，这奠定了全诗沉重的背景。次句"拍天江水涨惊洪"，写江水暴涨，水势拍天，洪波惊涌。一个"拍"字，写出了水势的猛烈与气势；一个"惊"字，既写洪水的骇人声势，也写出了诗人目睹此景时的震撼。这两句气势磅礴，仿佛让人看到了那浊浪排空、水天一色的壮阔（且是灾难性）景象。

然而，诗人在后两句笔锋一转，境界顿开。"朝来莫怪波澜静"，写雨过天晴，江水退去，波澜归于平静。这里用"莫怪"二字，仿佛是在对读者解释，又像是在安抚惊魂未定的居民——不要惊讶于这突然的宁静，因为灾难已经过去。结句"收向诗翁笔势中"是全诗的诗眼，也是最为精彩之处。诗人将自己比作"诗翁"，说这刚才还拍天惊洪、令人心悸的江水波澜，如今都收敛、吸纳进自己的笔势之中了。

这一联堪称全诗最佳。它体现了宋诗特有的理趣与胸襟：面对自然灾害，诗人没有停留在惊恐或哀叹上，而是以审美的心态去观照、去消化。那惊心动魄的洪水，在诗人笔下变成了一种艺术素材，一种笔力的体现。这种"收"的姿态，既显示了诗人作为官员的镇定（仓廪保全，居民复业），更展现了文人以诗笔驾驭现实、化险为夷的精神力量。风雨虽烈，终入笔端；灾难虽重，化为诗兴。这就是郑刚中作为南宋士大夫的气度。