yì益chāng昌yín霪yǔ雨yú逾yuè月fù负guō郭jiē皆jìn浸dǎo祷cí祠zhī之hòu后cāng仓lǐn廪bǎo保quán全jū居mín民fù复yè业yùn运shǐ使guó国bó博xǐ喜ér而fù赋shī诗zhé輙chéng成sān三jué绝jù句yǐ以bào报lái来kuàng贶 qí其èr二

现代文翻译

千座仓廪积满粟米，栋梁高耸入云

夜里洪水浸没而来，形势也太过危险

若不是上天爱惜民脂民膏

洪水怎会到了仓前却平退而回

词语注释

文学赏析

这首七绝作于绍兴年间郑刚中知益昌时。前一年益昌连降暴雨，城郭内外尽成泽国，百姓流离，仓廪面临倾覆之危。在众人惊恐之际，郑刚中主持祷祠，奇迹般保住了官仓，百姓得以复业。运使国博得知后赋诗相赠，郑刚中便写了这组三绝句作为酬答，此为其二。

起句“千仓积粟栋崔嵬”，先写仓廪之宏伟。千仓积粟，栋梁高耸，这不仅是物质储备的丰盈，更是国家命脉的象征。然而次句“夜浸洪流亦殆哉”陡转，一夜之间洪流浸没，形势岌岌可危。“亦殆哉”三字，写出当时人心惶惶、生死悬于一线的紧张感。前两句一盛一衰，一安一危，形成强烈张力。

后两句“不是脂膏天所惜，岂应水到却平回”是全诗精髓。郑刚中并未将仓廪保全归功于个人功德，而是归结于“天惜脂膏”。这里的“脂膏”一语双关：既指仓中堆积的粮食（百姓血汗所化），也暗指百姓赖以生存的膏血。上天爱惜民脂民膏，所以让洪水到了仓前却“平回”——不是冲刷而去，而是平退而回。这一“回”字极妙，写出了洪水的灵性，也写出了天意的眷顾。

从修辞上看，诗人运用了拟人与反问。洪水“平回”仿佛通人性，知晓仓廪之重而退避；“岂应”二字以反问语气强化了这种必然性——既然是上天爱惜，洪水岂有不退之理？这种写法既避免了直接夸耀政绩的庸俗，又巧妙地将个人功绩融入天道人心之中，格局顿开。全诗语言质朴而意蕴深远，在灾后重建的语境下，既有对天意的敬畏，也有对民生的关切，更有一份劫后余生的庆幸与欣慰。