chū出xiá峡tí题zhōu舟zhōng中

现代文翻译

才学浅薄却身居重任，深感前路艰难

今日得以东归故乡，心境已然闲适安然

不要说这叶舟轻飘得如同落叶一般

君王的恩德端端正正重如泰山

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《出峡题舟中》是一首典型的宋诗，以议论入诗，却因情感的真挚与转折的力度而不显枯涩。全诗仅四句，却完成了一次从沉重到轻快、再从轻快到庄严的情感跌宕。

起句“才疏任重觉艰难”是诗人对自己处境的坦诚剖白。郑刚中一生仕途坎坷，曾受秦桧排挤，被贬谪至西南边陲。这里的“艰难”二字，既指才不配位的谦辞，更指在政治漩涡中如履薄冰的现实处境。然而次句笔锋一转，“今日东归意已闲”，一个“闲”字，写出了劫后余生的释然与轻松。这种轻松并非来自功成名就，而是来自终于摆脱了险恶环境的如释重负。

后两句是全诗的精华所在，也是最见宋诗理趣之处。“勿谓一舟轻似叶”承接上文的“闲”，看似在写舟行之轻快，实则是在回应前文的“艰难”。舟轻叶飘，本是轻灵之景，但诗人紧接着抛出“君恩端的重如山”。这一转折极具张力：前一句将身心解放写得如此轻盈，后一句却用“重如山”的君恩将其稳稳压住。这并非简单的感恩戴德，而是一种复杂的政治智慧与情感表达——在经历了贬谪的惊涛骇浪后，诗人深知这“闲”并非理所当然，而是皇恩浩荡的结果。舟虽轻，恩重如山；身虽闲，心不敢忘君。这种轻重对比，使得全诗在轻松中见庄重，在闲适里藏敬畏，体现了宋代士大夫在政治沉浮中特有的谨慎与忠谨。