shěn沈shāng商qīng卿yàn砚

现代文翻译

眼明见此超万古，色如马肝涵玉质：目光明亮看见这方砚台超越万古，色泽如马肝般温润内蕴如玉质

白圭之玷尚可磨，涩不拒笔滑留墨：白玉上的斑点还可以磨掉，砚面微涩不拒笔墨光滑能留住墨汁

词语注释

文学赏析

这首题砚诗虽仅四句，却将咏物与言志巧妙融合，读来饶有意味。

起句"眼明见此超万古"，以"眼明"二字领起，既写砚之光彩照人，更写诗人鉴赏之眼独到。一个"超万古"，将这块砚台置于历史长河之中，赋予其超越时间的价值感。紧接着"色如马肝涵玉质"，点出砚台的具体形貌——马肝色是端砚中的上品，而"涵玉质"三字则进一步写出其内蕴温润、不事张扬的特质。这里用比喻而非直陈，使砚台有了生命感。

后两句笔锋一转，由物及理："白圭之玷尚可磨，涩不拒笔滑留墨。"诗人借《诗经》典故，以白圭之瑕可磨喻砚台虽有微瑕却无损其用，进而写其"涩不拒笔"——砚面微涩，不排斥笔墨，这正是好砚"发墨如风雨"的特质；"滑留墨"则写其贮墨不涸，墨汁停留不散。这两句表面写砚，实则暗含处世之道：人非完人，瑕不掩瑜，关键在于是否"有用"。这种由物及理的写法，使咏物诗超越了单纯的描摹，有了思想的厚度。

全诗语言简练，不事雕琢，却句句有物、句句有理，体现了宋诗"以理趣胜"的特点。