fàn范dá达fū夫yàn砚

现代文翻译

范家工匠留下的紫玉般端砚，只剩半圭之形

手腕翻动间墨汁如云生雨降雹点飞溅

砚上纹理似龙蛇腾跃孔雀飞舞

云散雨停墨香氤氲中可成千首诗篇

词语注释

文学赏析

郑刚中这首题砚诗，起笔便不凡。"范郎紫玉馀半圭"，开篇点出砚台材质与形制——端砚石质温润如紫玉，余下半圭之形。一个"馀"字，写出天然去雕饰的意趣，仿佛这方砚台本是天地遗物，非人力强求。

次句"翻手作云雨雹随"最为精彩。诗人以夸张笔法写研墨过程：手腕翻动，墨汁如云生雨降，雹点飞溅。这里"翻手"二字极见功力——既写出运腕之灵活，又暗含书法运笔之势。墨池之中，云雨雹随，本是静态研墨，却被写得气象万千。这种化静为动的写法，让整首诗有了呼吸感。

第三句"龙蛇起陆孔翠飞"转入对砚台纹理的描摹。砚石上天然的石品，被诗人想象成龙蛇腾跃、孔雀飞舞。"起陆"二字有腾空之势，"飞"字则轻盈灵动，一重一轻，相映成趣。这里既有对实物纹理的忠实描摹，又融入了诗人的浪漫想象，虚实相生。

结句"云收雨霁千首诗"收束全篇，意蕴悠长。云散雨停，墨香氤氲，诗人由此想到千首诗篇将从此砚中诞生。"千首"虽为夸张，却道出了文人对笔墨的珍视——一方好砚，便是万千诗思的源泉。全诗由砚及墨，由墨及诗，层层递进，将一方小小砚台写得气象宏大，足见诗人胸襟。