fú芙róng蓉

现代文翻译

池边几丛木芙蓉，沾着露水栖息在烟雾中，花色更加浓艳

地上有鲜亮的金菊与之相对，观赏时不要吝惜喝上千杯酒

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首《芙蓉》是一首典型的宋人咏物小品，虽篇幅短小，却在秋日的萧瑟中提炼出一种浓烈的生命张力。诗题虽为“芙蓉”，实则写的是木芙蓉，且将其置于金菊的映衬之下，构成了一幅色彩斑斓的秋日赏玩图。

首句“池边几簇木芙蓉，浥露栖烟花更浓”，起笔便营造出一种湿润而饱满的视觉质感。“浥露”二字极妙，既点明了清晨的时间，又赋予了芙蓉花一种楚楚动人的娇态。露水未干，花瓣上似乎还挂着晶莹的水珠，而“栖烟”则进一步渲染了朦胧的氛围——薄雾轻笼，花影迷离。最精彩的是“浓”字，它不仅是颜色的浓艳，更是生命力的浓郁。在清冷的秋晨，这几簇芙蓉非但没有衰颓，反而因为露水的滋润和烟气的烘托，开得愈发热烈。这种“浓”，是对秋气肃杀的一种反拨，也是诗人内心热情的投射。

次句“地有鲜鲜金菊对，赏时莫惜醉千钟”，笔锋一转，从视觉的静态描写转向了人事的动态抒情。“鲜鲜”形容金菊的鲜活明丽，与上句的木芙蓉形成鲜明的色彩对比：芙蓉之浓艳与金菊之鲜亮，相映成趣，构成了秋日最动人的色彩组合。“对”字用得颇有意趣，仿佛芙蓉与金菊是知己，彼此对望，互不相让。然而，面对如此美景，诗人并未止步于欣赏，而是发出了“莫惜醉千钟”的豪语。这一句看似夸张，实则深情。因为花如此之美，生命如此之饱满，若不尽情沉醉，岂不辜负了这大好秋光？“千钟”虽为虚指，却将诗人那种惜花、爱花乃至热爱生活的热烈情感推向了高潮。

整首诗语言平易晓畅，没有生僻典故，却因意象鲜明、情感真挚而动人。它体现了宋诗注重理趣之外的另一面——对生活细节的敏锐捕捉和对当下欢愉的珍视。在芙蓉与金菊的交相辉映中，诗人展现了一种积极昂扬的生命态度：纵使秋意渐浓，生命依然可以浓烈如火，值得倾尽杯酒去赞美。