guò过yuè越

现代文翻译

越地拥有千重山岩与万条渡口，

称霸的宏图无处施展，徒让青春老去。

抱着冰霜徒然想洗雪栖山之耻，

无奈那倾覆吴国的人终究只是归人。

词语注释

文学赏析

《过越》一诗借越王勾践旧事，折射南宋朝廷偏安一隅、壮志难酬的沉痛现实。

起句“地有千岩与万津”，铺陈越地山川险阻、水道纵横的地理格局。这处地貌描写并非闲笔，而是为后文勾践的霸业提供空间依据——天险曾助其复国，亦曾困其君王。次句“霸图无计老青春”紧承上文，以“老”字为核心张力点：昔日卧薪尝胆、雪耻复国的壮怀激烈，最终随青春消逝而化为尘土。这一“老”字，既写勾践个人生命的流逝，更写南宋抗金复国之志在岁月消磨中的悲凉处境。

后两句“抱冰漫刷栖山耻，争奈倾吴是归人”，聚焦于历史人物的命运反差。“抱冰”与“栖山耻”指勾践忍辱负重、刻苦自励以洗雪会稽之败的经历。然而“争奈”二字陡然转折，揭示出历史的讽刺性：那个倾覆吴国的英雄，终究只是“归人”。此处的“归人”既可解为勾践功成身退、终老越地，亦可引申为历史兴亡不过是一场空，霸业终将归于尘土。诗人借此暗喻南宋虽有心雪耻，但时局艰难，收复中原之志恐难实现，徒留后人嗟叹。

全诗由地及人，由古及今，将历史的沧桑感与现实的无力感交织，情感沉郁顿挫。