tí题chóng崇lán兰guǎn馆pǔ圃 qí其yī一

现代文翻译

这美好的景致今日得以重新寻访

呼唤友人一同踏过碧溪深处的石滩

两位友人并未嘲笑世俗的粗劣之事

向来深知你们对山林之游怀有勇往之心

词语注释

文学赏析

这首题壁诗虽仅四句，却写出了宋人游览题咏中少见的清健之气。首句"胜境兹辰得重寻"平实起笔，点明是重游故地，一个"得"字透出机缘难得之喜。次句"唤人同厉碧溪深"是全诗最生动的一笔——"厉"字用得极险，本意为磨刀石，此处活用为动词，写涉水踏石之态，既写出溪水之深、溪石之滑，又写出同行者相互招呼、砥砺前行的动态。若作"涉"字则平淡，作"厉"字则顿生力度，足见赵子昼炼字之功。

后两句由写景转入写人。

"两公未遽嘲糠粃"，友人并未以俗务或粗劣之物相讥，暗示此次出游不为功利，心境澄明。

结句"旧悉山林勇往心"收束全篇，点出二人素来对山林之游怀有勇往之心，此次重寻胜境，正是本性使然。全诗无一处言"幽"言"静"，却通过"厉碧溪"的动作和"勇往心"的自述，写出了山林之趣与友情之真，格调高古，不落俗套。