tí题chóng崇lán兰guǎn馆pǔ圃 qí其èr二

现代文翻译

在深山里以粗粮为食，主动拒绝宰杀新鲜禽畜的丰盛饮食

葫芦长得肥大饱满，人却清瘦憔悴如空虚之状

只因为长久以来断绝了对繁华富贵的念头

也嘲笑那清瘦的儒生并非神仙

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋人隐居山林的背景下，表面写饮食清苦，实则写心境超脱。首句“疏食深山谢击鲜”开门见山——诗人住在深山里，以粗粮为食，主动拒绝了那些宰杀新鲜禽畜的丰盛饮食。一个“谢”字极有分量，不是被迫吃素，而是主动选择清贫。这种选择背后，是对“击鲜”所代表的世俗享乐的自觉疏离。

次句“瓠肥那得此枵然”用了对比手法。葫芦长得肥大饱满，而人却清瘦憔悴——诗人自比“枵然”，并非抱怨身体虚弱，而是以这种反差来反衬精神的充实。外表的消瘦，恰恰是因为内心没有物欲的牵绊。

后两句转入议论：“祇应久绝纷华念，亦笑臞儒不是仙。”诗人说，之所以能保持这种清瘦的状态，是因为长久以来断绝了对繁华富贵的念头。而那句“亦笑臞儒不是仙”尤为精妙——清瘦的儒生不是神仙，但诗人对此报以一笑。这笑里有自嘲，更有自得：既然不能成仙，那便安于做一介清儒，在深山粗食中找到比神仙更自在的生活。

全诗最精彩处在于“笑”字。这个笑，是对世俗价值观的轻轻拨开，也是对自我选择的坚定确认。宋人尚理，这首诗不靠景物取胜，而靠理趣动人——它告诉我们，真正的清高不是故作姿态，而是内心真的断绝了纷华之念，从而能在清瘦中笑对人生。