jì寄dào道yǒu友

现代文翻译

在秦地修行，我已经三次如同蝉蜕般更新自我，明月与清风任由它们来来去去。

请转告给众位修道的朋友，我们脚下的草鞋和手中的竹杖，千万不要埋藏起来丢弃。

词语注释

文学赏析

这首《寄道友》虽短，却透着一种超脱尘世的洒脱与对修道生活的坚定。起句“秦川蝉蜕已三回”，以“蝉蜕”喻修行的自我更新与脱胎换骨，一个“三回”既显时光流转，也暗指道友精进不息，颇有禅道双修的意味。次句“明月清风任去来”，将视野拉至天地之间，明月与清风是道家常伴的意象，一个“任”字写出了顺应自然、不滞于物的自在心境。后两句“寄语冲虚诸道友，芒鞋竹杖不须埋”是全诗的落脚点，也是最具感染力之处。这里用了一个极具生活感的动作“埋”：道友若觉得芒鞋竹杖过于简陋，可以埋掉，但诗人却断然说“不须埋”。因为在这位诗人眼中，这些朴素的行具正是修道者安身立命的根本，比任何华服金玉都重要。这种对简朴生活方式的坚守，比空谈玄理更有力量，体现了一种“平常心是道”的务实精神，读来令人会心一笑，又感喟于其笃定。