shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

我时常想要栖息在荒僻的山岛上，在寒冷的玉洞里闲适地安睡。

红色的仙鹤时不时引导着飞舞，我随它们来来去去，跨越着云中的鸾鸟。

词语注释

文学赏析

这首仅存八句的五言小诗，看似轻灵飘逸，实则藏着宋代隐逸诗中少见的“动”感。全诗最妙处在“丹哥时引舞”这一联。前两句“常欲栖山岛，闲眠玉洞寒”还在铺陈静态的居巢，到了第三句，画面骤然生动起来。“丹哥”在此处并非写实之鹤，而是诗人构建的一个带有拟人化色彩的意象——将仙鹤（或某种祥瑞之禽）称为“丹哥”，既亲切又带有一种道教语境下的谄谄，仿佛这鸟儿是洞中朝夕相处的伙伴。“引舞”二字更是点睛之笔，它不是鸟独自飞翔，而是在“引导”舞蹈，暗示了人与自然的同频共振，甚至是某种通灵的状态。这种修辞上的拟人与动态描写，打破了前两句“闲眠”的静态平衡，让原本清冷的“玉洞”有了生机。结合创作背景来看，虽然“赵自然”其名暗示了作者对“返璞归真”的追求，但据传此类“栖山岛”、“跨云鸾”的意象，往往出现在宋代理学兴盛后，士大夫试图在玄学中寻找精神出口的诗作中。诗末“来去跨云鸾”并未收束于高远的理想，而是描写了一种“来去”自如的往返状态，这比单纯的飞升更耐人寻味——它表达的是一种心境上的自由，即无论身在何处，内心都能随时“跨”入云间，这种对物理空间的超越，是宋代内敛型隐逸观的典型体现。