jù句 qí其yī一

现代文翻译

夜晚下棋，落子多达三百颗；清晨起身，梳头竟有一千次。

词语注释

文学赏析

这首仅有一联的小诗，虽未见于《全宋词》等大部头的核心篇章，却以极强的画面感在宋人笔记与诗话中留有一席之地。作者赵子栎为南宋人，生平记载不多，此诗更像是一则精心打磨的“诗眼”或“对句”，展现了宋诗尚理趣、重细节的特质。

“夜棋三百子”，起笔便是一个极具张力的数字。围棋一盘，黑白子合计三百六十一子，此处言“三百子”，并非实指下满了一整盘，而是极言棋局之漫长、兴致之浓烈。一个“夜”字，点明了时间跨度——从黄昏到深夜，诗人 perhaps 与友人或独坐灯下，忘情于枰上，竟不知更漏几何。三百子，是时间的重量，也是心境的投入。

下句“晓发一千梳”陡然转折，从静谧的室内棋盘跳至清晨的镜前。一夜棋罢，通宵未眠，清晨醒来，头发蓬乱，竟需梳理一千遍。这里的“一千”同样是夸张修辞，极言发乱之甚，也暗示了诗人因思虑或兴奋而彻夜未整仪容的状态。梳头本是最日常的动作，但冠以“一千”，便生出一种慵懒而执拗的趣味——不是不能梳，而是不愿或无暇即刻梳理，或是那种宿醉初醒、神思恍惚中的细微动作。

此联最妙处在于时空的压缩与对比：昨夜之静（棋）与今晨之动（梳），数字之巨（三百、一千）与生活之微（弈棋、理鬓）形成反差。它没有直接写“我昨晚下棋很投入”，而是通过棋子的数量和梳头的次数，让读者自行拼凑出那个通宵达旦、清狂自适的夜晚。这种“不写之写”，正是宋诗区别于唐诗直抒胸臆的独特魅力所在。全诗无一生僻字，却因对仗工整、数字夸张而耐人寻味，堪称宋人“以俗为雅”的佳作。