tí题cuì倅tīng厅lì吏yǐn隐táng堂

现代文翻译

耳边是滚滚的江水轰鸣，眼前是连绵的青山叠翠，恍惚间以为自己这副身躯已不在人间俗世。

百姓保留着古人的淳朴风气，村落村寨一派宁静；官员将律法条文束之高阁，每天的日子都清闲无事。

词语注释

文学赏析

首联以“满”字叠用起笔，极写江声与青山的感官冲击力。听觉与视觉的双重饱和，营造出一种天地苍茫的压迫感，诗人却在这逼仄的感官中生出“此身疑不在人寰”的飘渺感。这里并非仙境之幽远，而是凡尘被隔绝的错觉——人未出山，但心已出尘。后两句是全诗最精警的落点，它没有沿首联继续抒发个人的超脱，而是笔锋一转，指向了具体的治政效果。“民含古意村村静”写民间，淳朴之风让村落归于安宁，是“古意”在民风中的具象化；“吏束刑书日日闲”写官场，“束”字极妙，将原本散漫堆积的法律条文束之高阁，暗示着因民风淳朴、治安极佳，以至于官员无需再频繁运用律法断案，日日渐趋清闲。这种“闲”并非贪玩，而是一种极高的政治境界——无讼。此诗题为“吏隐”，诗人以江声山色为幕，以刑书束阁为底，将外在的自然之隐与内在的政绩之清合二为一。前两句写环境的“静”，后两句写社会的“静”，一自然一人事，互文相证，共同完成了“吏隐”二字的真正注脚。