mǎn满tíng庭fāng芳 qí其èr二 duì对jǐng景

◆

hóng红ǒu藕zhōu洲táng塘，huáng黄kuí葵tíng庭yuàn院，zhǔ渚fēng风shí时dòng动qīng清sī飔

sù素wán纨qīng轻zhǎn飐，liáng凉sè色shuǎng爽zhēng征yī衣

yī一yī一guāng光yīn阴rì日yuè月，guān关qíng情chù处、qián前shì事nán难qī期

kōng空níng凝sī思，lín临luán鸾yǒu有hèn恨，shuí谁yǔ与huà画xīn新méi眉

dāo刀tóu头，xīn心cùn寸zhé折，jiāng江nán南hòu厚yuē约，wéi惟shì是nóng侬zhī知

niàn念mò默gē歌tíng停wǔ舞，lěng冷luò落píng屏wéi帏

hé何rì日zhū朱lóng笼yīng鹦wǔ鹉，yíng迎mén门bào报、jīn金lēi勒dōng东guī归

luó罗xián弦guǎn管，hé合huān欢shēng声lǐ里，làn烂zuì醉yù玉dōng东xī西