mǎn满tíng庭fāng芳 qí其yī一 hé荷huā花

◆

zhú竹zhǎn飐xiá斜shāo梢，hé荷qīng倾yú馀lì沥，wǎn晚fēng风chū初dào到nán南chí池

yǔ雨shōu收chí池shàng上，gāo高liǔ柳luàn乱chán蝉sī嘶

rǎn冉rǎn冉lián莲xiāng香mǎn满yuàn院，xī夕yáng阳yìng映、hóng红jìn浸tíng庭wéi闱

liáng凉shēng生dào到，bì碧guā瓜pò破yù玉，bái白jiǔ酒zhuó酌bō玻li璃

sī思liang量，fú浮shì世shì事，kū枯róng荣rǔ辱chǒng宠，huān欢xǐ喜yōu忧bēi悲

suàn算láo劳xīn心láo劳lì力，dé得shén甚pián便yi宜

cū粗yǒu有tián田yuán园xiào笑ào傲，jiǎn拣xiē些gè个、péng朋you友zhuī追suí随

hǎo好shí时jǐng景，mò莫jiào教cuò挫guò过，zhuàng撞zhù著zuì醉rú如ní泥