xiān仙hè鹤lóu楼

现代文翻译

嘉陵江如天虹般饮入东海，西溪似玉带般萦绕南山

四周山峰如罗列的发髻，百里地形环绕如一圈

斜阳里万家炊烟升起，东风中繁弦脆管响起

词语注释

文学赏析

赵泽此诗写仙鹤楼之景，起笔便气象宏大。首句“嘉陵天虹饮东海，西溪玉带萦南山”，以“天虹”喻桥或江流之蜿蜒，以“玉带”喻溪水之柔媚，一刚一柔，一饮一萦，动词用得极活。“饮”字写出水势之奔放，仿佛长虹张口吞饮东海；“萦”字写出溪流的缠绵，如玉带般环绕南山。此联对仗工整，色彩明丽，画面感极强，堪称全诗最佳之句。

次联“诸峰四面罗髻鬟，周遭百里如一环”，转写山势。诗人将四周山峰比作女子头上的发髻（髻鬟），这一比喻既形象又亲切，化刚硬的山石为柔美的妆容，显出诗人观景时的闲适心境。“罗”字写出山峰罗列之态，“一环”则概括了地形之封闭与完整，百里江山尽收眼底，格局顿开。

尾联“炊烟万灶斜阳里，繁弦脆管东风起”，由远景收回近处，由自然转入人文。夕阳西下，万家炊烟袅袅升起，这是人间烟火的温暖；东风拂面，弦管之声此起彼伏，这是市井生活的欢愉。一静一动，一视觉一听觉，将仙鹤楼所在的城邑写得生机勃勃、富庶安宁。全诗从宏大的地理格局写到细微的生活场景，视野开阔，笔法灵动，既有山水诗的壮美，又有田园诗的温情，读来令人心旷神怡。