dēng登zhè浙jiāng江lóu楼

现代文翻译

两岸同赏一轮明月，栏杆直插云霄银河之间。

钱江之上风波险恶，海门处的山峰如基石稳固。

昼夜之间潮水涨落不定，追逐名利的人们来来往往。

不如那沙洲上的白鹭，亭亭玉立一身清闲自在。

词语注释

文学赏析

赵与滂这首《登浙江楼》最耐人寻味的地方，不在于写景的多壮阔，而在于最后两句陡然一转的“闲”字。前六句铺陈的都是动态与张力：明月悬于霄汉，江水挟风弄波，海门山如砥柱中流，昼夜潮水涨落，利名之人在江上往返穿梭。这些都是“动”的，是“忙”的，是世俗生活与自然界最喧嚣的两面。诗人站在浙江楼上，视线从天空的明月拉到水面的惊涛，再聚焦到山峦的岿然，最后落在人间的奔忙。这种由大到小、由静到动的镜头切换，本身就在制造一种压迫感——世界太吵了，太急了。因此，当尾联“不如沙上鹭，玉立一身闲”出现时，才显得格外有分量。这里的“玉立”二字用得极精准，它不仅写出了白鹭洁白的羽毛和挺立的姿态，更赋予了这种动物一种超然物外的神气。它不随潮水涨落，也不受名利驱使，只是静静地站在沙洲上。诗人身为南宋宗室（赵与滂为宋太祖后裔），在战乱与政治变动中，这种“抽身事外”的渴望是隐秘而深刻的。他并非真的羡慕白鹭，而是借白鹭的“闲”，反衬出自己在“往还”中的疲惫与无奈。全诗看似写景，实则是一次精神的逃离。前两句的豪迈与后两句的淡泊形成了巨大的张力，这种张力恰恰是这首诗的灵魂所在——在汹涌的钱塘江潮中，能看清那份“闲”，才是诗人真正的定力。