shān山jū居kǔ苦

现代文翻译

隐居的君子家住在青翠的山峦间，那茅草屋的门户是用竹子编成的。

红日独自运行着朝升暮落，青翠的山峰彻底隔绝了世间的是非纷争。

野外的花朵没有蝴蝶来管束照料，奇异的树木似乎有神灵依偎傍附。

越发深信山林泉石间的乐趣，年纪虽高但白发却显得稀少（心境年轻）。

词语注释

文学赏析

这首《山居苦》标题虽言“苦”，内容却全无苦意，通篇洋溢着归隐林泉后的自适与超脱，这种名实之间的张力构成了全诗最独特的审美趣味。赵与滂作为宋室宗室，身处南宋偏安一隅的政局之中，其“苦”或许并非身体上的劳作之累，而是对政治漩涡的厌倦。诗中“红日自朝暮，青山绝是非”一联堪称全诗诗眼，极具哲思意味。这里的“自”字用得极妙，红日运行本是无心之事，它不管不顾地照耀晨昏，暗示了自然规律的冷漠与永恒；而“绝”字则带有强烈的主观决绝，青山沉默不语，天然隔绝了世间的口舌是非。这一联通过对仗将自然的“无心”与人的“有意”并举，营造出一种既客观冷静又主观坚定的意境。再看“野花无蝶管，怪木有神依”，这两句在逻辑上呈现出一种有趣的悖论。通常人们认为花需蝶舞才艳，木需人护才安，但此处说野花无人问津故无蜂蝶来“管束”，反而保有最本真的野趣；怪异的树木无人欣赏，却因幽深僻静而似乎有神灵依附，更添神秘庄严。这并非实写，而是诗人通过心理投射，将内心的孤独感转化为一种高贵的清寂。结尾“益信林泉乐，年高白发希”看似矛盾，实则揭示了山居生活的本质：虽然岁月流逝导致“年高”，但在绝对纯粹的自然环境中，心境的年轻与快乐使得衰老的焦虑变得稀薄。全诗没有使用任何华丽辞藻，语言平淡如话，却在平淡中勾勒出南宋隐逸者特有的精神图景——在乱世中寻求内心秩序，在自然中确认自我价值。