dēng登yáng扬zhōu州xiào孝xiān先sì寺fó佛gé阁

现代文翻译

登上胜地佛寺中危险的高阁，靠着栏杆就能看到精美的雕刻。

北方北固山上空无云遮蔽，看着太阳落下，仿佛看到了南朝往事的消逝。

树叶落尽，吴地的山峦显得格外遥远清晰，天气晴朗，楚地的江水浩渺无边。

心境从容平和，各种杂念都止息了，心情欢喜地前往僧人邀请的地方。

词语注释

文学赏析

赵湘这首《登扬州孝先寺佛阁》，胜在视野的开阔与内心的收敛形成了一种精妙的张力。全诗最精彩之处在于颔联“无云生北固，看日下南朝”。这两句表面写景，实则藏史。诗人站在高阁之上，北望北固山，天空澄澈无云，这种“无云”既是实景，更带有一种清冷的历史疏离感；而“看日下南朝”一句极为独特，它没有写当下的辉煌，而是将目光投向那个已经灭亡的南朝。太阳依然升起落下，可曾经在此立国的王朝已随风飘散。这种以永恒的自然现象（日落）来反衬历史兴衰（王朝更替）的手法，比直接感叹“繁华落尽”要深沉得多。这里“看”字用得极轻，却极重，透露出诗人对历史沧桑的冷静审视。

颈联“木落吴山迥，天晴楚水遥”则进一步拓展了空间感。秋天树叶落尽，远处的吴地山峦显得更加清瘦峭拔（迥）；天气晴朗，长江水天相接，遥不可及。这两句对仗工整，色彩上以“木落”的枯黄/空寂对“天晴”的明亮，营造出一种疏朗、清旷的意境。这种意境为尾联的情感转折做了铺垫。

尾联“从容万虑息，目喜赴僧招”收束全诗，点明了登临的目的与结果。诗人说自己在从容中放下了万种思虑，心情愉悦地接受了僧人的邀请。这里的“息”字是关键，前文的登高望远、怀古伤今，最终都沉淀为一种内心的平静。这首诗并非单纯的写景诗，而是一首典型的“禅悦”诗。它展示了宋代文人一种典型的精神状态：身处历史遗迹之上，通过物理高度的提升和精神的放空，暂时超脱尘世的纷扰。赵湘没有用力过猛去抒发感慨，而是让情绪在“看”与“息”之间自然流淌，体现了宋诗理趣与禅意结合的特点。