dēng登tiān天zhú竺líng灵yǐn隠sì寺shàng上fāng方

现代文翻译

寺庙高耸在传说中的最高峰顶，一到这里就忘却了世俗的心机

月夜遇见早起的僧人，秋天的云朵从树梢间微微露出

磬声边一只山猿从岩石旁掠过，窗外一只海雕正展翅飞翔

想要下那长满青苔的石阶，题下姓名却舍不得离开

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙处在于第三联'磬边岩狖过，窗外海雕飞'。僧人敲击磬声时，一只山猿从岩石边掠过；窗外，一只海雕正展翅飞翔。这两句乍看只是平铺直叙地描写山中见闻，实则暗含了诗人内心的宁静与超然。'过'与'飞'两个动词用得极为精准，既写出了动物的动态，又暗示了时间的流逝——猿过、雕飞，都是转瞬即逝的瞬间，却与永恒的山寺、月色、云影形成对比。更妙的是，诗人没有直接说'我静'，而是通过动物的动来反衬内心的静，这是中国古典诗歌中'以动衬静'手法的典型运用。

第一联'寺高传绝顶，一到即忘机'开门见山点出寺庙位置之高，'传'字用得好，暗示这是久闻盛名之地，而非盲目攀登。'忘机'二字出自《庄子·天地》'汉阴丈人'典故，表示忘却机巧之心，回归自然本真。诗人刚到就'忘机'，说明此山寺确实有洗涤尘俗之力。

第二联'夜月逢僧早，秋云出树微'转入时间描写。'夜月'说明诗人是月夜登临，'逢僧早'暗示僧人已起，诗人更早起，或指月光下见僧人早课。'秋云出树微'一句意境极佳，秋天的云朵从树梢间微微露出，'微'字既写云之薄，又写天色之清朗，更暗含诗人观察之细致。

第四联'欲下莓苔磴，题名却惜归'收束全诗。诗人想下山，在长满青苔的石阶上留名，却'惜归'——舍不得离开。这个'惜'字是情感的升华，前面所有的'忘机''遇僧''观猿雕'都是为了铺垫这一刻的留恋。据传赵湘是北宋初年诗人，常随王禹偁游历，此诗可能作于两人同游杭州天竺灵隐寺时期。当时北宋文人雅集山水、题诗留念之风盛行，'题名'既是文人身份的标志，也是此刻惜别的仪式化表达。