bié别yáng杨xūn埙

现代文翻译

我这个人偏偏就像那大雁，在南北之间只是孤独地飞

长久做客在外难以作别，如今又是深秋而我还没有归去

离去的路途上只有细密的寒雨，临别的交谈在微弱的夕阳里进行

试着一起在江边站立着，远处传来稀疏的捣衣声

词语注释

文学赏析

这首《别杨埙》最动人处在于，它没有写成一首普通的送别诗。一般的离别诗写的是‘与君一席酒，千里各西东’，而赵湘在这里写的是‘我’——一个同样漂泊无定、同样被‘孤’字困住的旅人，去送另一个同样无定所的人。这种‘同病相怜’的底色，让全诗的情感浓度远超一般的惜别。