jì寄dōng东yáng阳wáng王míng明fǔ府

现代文翻译

尽管酷暑已去我收到了你的来信，日夜在梦中都夹杂着对你的思念。

因为清闲而知道无事可做，新秋来临本该是有诗意的时节。

看着树因雨过而显得凉意，衙役散去后只见蝉在缓慢移动。

在这清冷的夜晚谁能陪我静坐，西边的轩窗外月光洒满了池塘。

词语注释

文学赏析

赵湘这首《寄东阳王明府》最耐人寻味的，是它在“寄”与“不寄”之间的张力。表面是一封问候友人的诗，实际上写的是诗人自己独处时的百无聊赖与清寂。起句“经炎虽得信，旦夕梦兼思”，看似在说“虽然经历了酷热，我也收到了你的信，日夜在梦中想着你”，但“梦兼思”三个字暴露了真相——醒时或许并不常联系，只有梦里有这份牵挂。这层含蓄的疏离感，为全诗定下了一个冷清而温柔的基调。

中间两联完全是诗人自己在东阳的生活素描。“多暇知无事，新秋合有诗”，因为清闲到无事可做，所以觉得新秋时节理应写首诗。这种“无事”既是贬低（暗示仕途不得志或职位清冷），又是安慰（拥有自由与闲暇）。尤其“合”字用得极好，是一种自我说服的语气：既然无事，那就该写诗吧，仿佛诗是填补空虚的唯一正当方式。

最精彩的修辞出现在第三联：“树凉看雨过，吏散见蝉移”。这里运用了移情与细节捕捉的手法。雨过天晴，树叶显得更凉，诗人静静观看；衙门散去后，喧闹停止，反而看见了蝉在缓慢移动。以“蝉移”这种极慢、极细微的动态，来反衬环境的极度安静和时间的缓慢流逝，这是典型的以动衬静。这种观察力，只有身处孤独且内心极度敏感的人才能捕捉到。它比直接写“寂静”要高级得多，因为它让读者通过视觉的动态变化，去体悟听觉的沉寂。

尾联“谁共清宵坐，西轩月满池”将视角从白天的闲适转向夜晚的清冷。月光洒满西边的庭院水池，画面极美，但“谁共”二字却将这份美景瞬间拉入孤独的深渊。美景无人共享，反而更显寂寞。整首诗从“梦思”开始，到“无事”、“看雨”、“见蝉”，最后归结于“独坐”对月，情感脉络清晰而内敛。赵湘作为“九僧”之外的宋初诗人，其风格往往不事雕琢，胜在清新自然。这首诗没有浓烈的情感爆发，却通过一组静谧的意象，准确地捕捉了宋代士大夫在闲适中常见的淡淡愁绪——那种由清闲带来的、无法填补的空虚感。