chūn春rì日sù宿xìn信ān安zhāng张míng明fǔ府tīng厅

现代文翻译

暮色中钟声渐远，露珠将要滴落，我这个清幽的人喝醉了酒，借宿在长官的衙门厅堂里。

床头的青苔仿佛与月光相连，池底的花影更加杂乱地映着星光。

刚才在梧桐叶上题写诗句，没有被任何尘物玷污；古琴发出微弱的响声，只因有风经过。

我像陶渊明一样陪伴着客人（或自比陶公伴随客人），根本不想睡觉，门外那几座山峰在天亮时呈现出清新的青色。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于它没有按照常规的“春日游”来写，而是捕捉了一个极具生活质感的瞬间：醉宿官府厅堂。起句“夕景含钟露欲零”，以“钟”声的暮色和“露”水的凝结，营造出一种时间凝滞的氛围，为后续的“醉宿”提供了静谧的背景。诗人自称“幽人”，却宿于“长官厅”，这种身份与场所的错位，本身就带有一种疏狂与不羁。颔联“床头藓色虽连月，池底花阴更杂星”是视觉上的精妙特写。床头青苔连着月光，池底花影杂着星光，将“醉”后的视觉模糊化与客观景物的清冷结合，既写出了夜晚的幽深，也暗示了诗人微醺中看世界的独特视角。颈联“梧叶乍题无物污，蜀琴微响有风经”转写动态与听觉。在梧叶上题字，无人无物染污其清高；微风吹过琴弦，发出幽微声响，这是典型的文人雅趣。尾联用陶渊明典故“陶公伴客不思睡”，直接点出诗人虽处官场或客居之地，心却向往田园的洒脱。最后“门外数峰山晓青”收束全篇，从室内转到室外，从夜色转到晨光，以山色之青翠，回应题目中的“春日”，余韵悠长。整首诗没有宏大的叙事，全凭对生活细节的敏感捕捉，如“藓色”“花阴”“微响”，展现了宋初诗人尚意趣、重格物的审美特征。