jiāo郊jū居yán言shì事

现代文翻译

断绝的小径和危险的桥梁上积满了苔藓的痕迹，封闭隐居终于与世俗红尘彻底隔绝

深秋时节看到鹤的影子临水照见池面，宁静的夜晚隔着水面听到下棋的声音

在山榻上生病后谁来寄药给我，石床上的僧人离去后我独自看着云朵飘过

悠闲地吟诗悠闲地醉酒慵懒地不想睁开眼睛，门外寒冷的虫在夕阳西下时鸣叫

词语注释

文学赏析

赵湘这首诗，读来有一种清冷到极致的孤独感，但这种孤独并非悲苦，而是主动选择的“静”。起首联以“危桥断绝”开篇，物理上的阻隔直接确立了全诗的空间基调。诗人并未使用华丽的辞藻，而是通过“断绝”这一决绝的视觉意象，暗示隐居者与外界通道的彻底切断。这种空间的封闭性，为后文心理上的超脱提供了具体的物质基础，让“终与俗尘分”这一结论显得有据可依，而非空洞的口号。

全诗最耐人寻味的，是颔联“深秋鹤影临池见，静夜棋声隔水闻”。这里运用了对仗工整的手法，且动静结合得极妙。“鹤影”是视觉上的孤影，“棋声”是听觉上的幽响。诗人不说看见鹤，而说“见鹤影”，强调的是一种疏离和静观；不说听到棋声，而说“隔水闻”，以水声阻隔衬托夜的静寂。这种“隔水”的听觉处理，比直接写“静”更有余味，仿佛棋局就在对岸，诗人却是旁观者，甚至是不参与者，将世俗的博弈之趣转化为了一种禅意的聆听。

承接首联的空间隔绝，颈联将心境推向了更深的层次。“山榻病来谁寄药，石床僧去独看云”二句，病体孤卧，无人送药，这不是无人问津的凄凉，而是“谁寄药”的反问中隐含的自我和解——既然无人寄药，便独自在石床上看云。这里的“独”字，再次呼应了首联的决绝，表明这种孤独是自觉的，甚至带有一种因无人打扰而得的自在。

尾联“闲吟闲醉慵开眼，门外寒虫叫日曛”则以一种慵懒到近乎颓废的姿态收尾。诗人连眼睛都懒得睁开，却对门外寒虫在夕阳余晖中的鸣叫听得清清楚楚。这种“慵开眼”与“听寒虫”的矛盾，恰恰揭示了隐居生活的核心：对外界纷扰的彻底屏蔽，和对自然细微生命的敏感捕捉。整首诗没有大悲大喜，只有层层递进的静，这种静，是宋人特有的、带着理趣的审美体验。