dēng登háng杭zhōu州lěng冷quán泉tíng亭

现代文翻译

天竺山峰的西面，叠叠月光有几重？冷泉亭孤绝，想必是忌惮凡俗之人登临吧

晨光中的山色，射向那听到猿啼声的远客；秋日里泉中摇动的树影，映照在倚树而坐的僧人身上

细细的春雨洒在亭台上，青苔显现出湿漉漉的点点水痕；一片云影飘浮在怪石之上，让山石显得冷峻且棱角分明

斜阳落下更激起我题诗的兴致，不禁自喜这次重游，但也担忧或许未必还能再来

词语注释

文学赏析

这首登临之作最见巧思的，是颔联“山光晓射闻猿客，泉影秋摇倚树僧”。这里不直接写“我”登山观景，而是将视角投射到“闻猿客”与“倚树僧”身上。为何写他们？因为“山光晓射”与“泉影秋摇”是极具动态的画面——晨光射进深林，倒影在水面摇曳——这种光影变幻的视觉美感，只有真正置身于幽静山林中的人才能察觉。诗人用“闻猿客”和“倚树僧”这两个虚写的旁观者，来承载自己此刻的视觉体验，手法含蓄而精准，避免了直白的“我见青山多娇翠”式的陈述。

颈联“微雨洒台青有点，片云生石冷多棱”进一步将这种细微观察推向极致。不写大雨磅礴，偏写“微雨”洒在石台上的青苔上，留下几点湿痕；不写乌云压顶，偏写一片云影飘过，让山石显出冷峻的棱角。这里对“点”与“棱”的刻画，说明诗人当时是极静极慢地在观察，连云影与青苔的互动都不放过。这种对自然微景的捕捉，体现了宋诗重理趣、重写实的特点。

全诗结构上，首联以“亭孤应忌俗人登”划定了一个审美门槛，暗示这里的美景只属于清净的雅人；尾联“还喜重来或未能”则道出一种隐忧——这次登亭是巧合还是刻意？或许下次来不了了。这种对“当下”的珍视，让全诗在清冷的山水景致中，生出一种对时光易逝、人生无常的淡淡怅惘，使整首诗不止于写景，更有了时间的厚度。