liú留lián连lǐ李sì寺chéng丞yín吟shī诗gé阁

现代文翻译

静谧的楼阁文人搜句者少有踏足，安闲栖息的树木岩石全都延伸到屋檐前

词语注释

文学赏析

这首七律最精彩处在于它不写诗人在做什么，而写自然景物在什么状态下等待诗人。传统咏楼台诗多写登临之感或壮丽之景，此诗却写‘静’与‘待’——静阁人罕到，而树石‘栖栖’，暗示这处院落早已与世隔绝，只剩自然景物自身生息。第3、4联是全诗筋骨所在：‘得句砚中秋水减，觅题池上晚花添’，将不可见的诗思过程化为可见的物象变化。写诗时砚中秋水仿佛随灵感而减少，寻句时池畔晚花似乎因题咏而增添。这是极奇谲的修辞手法——本末倒置，把诗人的主观感受外化为自然景物的被动反应，仿佛诗能影响自然，物亦能成就诗。两句中‘减’‘添’二字对仗工稳而不板滞，且暗示时间的流逝与季节的流转，‘秋水’与‘晚花’一清幽一艳美，暗示诗人创作心境随景而变。末联‘炎天几度相留宿’看似平淡，实为全诗情感落点：诗人与这座楼台已有几度夏夜的缘分，‘风凉雨气兼’既是实景，也暗示诗人在自然气息中获得的精神清凉。全诗无一‘愁’字，却写尽了远离尘嚣的孤高。