huáng皇dì帝hé合chūn春tiě帖zi子 qí其èr二

现代文翻译

清晨黄莺鸣叫婉转流畅，让人知道寒冷正在消退；正午时骏马休憩不慌不忙，使人感觉到白昼正在变长。

天下百姓安康，政务清闲；时常奏起《箫韶》雅乐，献上祝寿的万年杯。

词语注释

文学赏析

这首《皇帝合春帖子》虽为应制之作，但首句“早鶑啼滑知寒薄”极见巧思。诗人不直说春暖，而是通过黄莺鸣叫变得婉转流利（“滑”字用得精当，形容声音圆润不涩）来感知寒气渐退（“寒薄”）。这种触觉与听觉的通感，将抽象的季节更替转化为具体的感官体验，比单纯描写花色更有新意。下句“午马休迟觉昼长”则以马的停留暗示时间的流转，将宫廷生活的闲适与春日白昼变长的自然规律巧妙结合。前两句写景细腻，生活气息浓郁；后两句“四海欢康几务暇，箫韶时奉万年觞”转入颂圣，点明“合春帖子”的政治功能。虽然“四海欢康”略显程式化，但整体而言，诗人在应制诗中仍保留了观察自然的敏锐度，以细微的自然之变衬托国泰民安的宏大主题，做到了“不废讽谏”与“忠厚”之间的平衡。