jù句 qí其èr二

现代文翻译

天高而遥远，野草青青密密地铺展开来。

词语注释

文学赏析

这是宋代诗人赵湘的一首五言绝句《句 其二》，仅存残句"天远草离离"，但已呈现出相当完整的抒情意象。全诗只有一行，因此赏析的重心落在五个字如何完成一次空间与情感的投射。\"天远\"两字把视野推向无垠：天是高度，远是广度，一合之下空间被极度放大，读者被瞬间抛入旷野。\"草离离\"则把目光拉回到脚下——离离是草色青翠繁密的样子，近处细密，远处苍茫，一草便收住了整个天地。这种由高及低、由远及近的取景，是古人写秋野、写离愁时常用的手法。王维\"远芳侵古道，晴翠接荒城\"有类似的结构，但王诗写的是春草的蔓延，而赵湘笔下的草色离离，更强调一种铺满视线的满溢感，仿佛草一直长到天边去，天与草之间模糊了边界，这是离人最直观的感受：天地辽阔而草木无情。\n从创作背景来看，赵湘是北宋初年的诗人，据传曾隐居山阳，仕途并不顺遂，多写山水与羁旅之思。此诗题为\"句\"，按宋人习惯\"句\"往往指联语或绝句残篇，未必是完整的一首，因此学界推测它原本是组诗中的第二首或某联中的半句。即便如此，仅凭这五个字，离情与旷野的张力已经成立：草的离离是\"留\"，天的遥远是\"去\"，一留一去，不言情而情自现。\n修辞上，最值得关注的是\"离离\"的叠字。叠字在古诗中常见——陶渊明\"木欣欣以向荣\"、刘希夷\"年年岁岁花相似\"——它们的作用是模拟草木生长的连绵不断，把视觉上的繁密转化为时间上的无尽。赵湘在这里用\"离离\"写草，等于在说\"草长得这么密，密到遮住了我的来路与归途\"。结合\"天远\"的苍茫，这句诗的情感落点就不是单纯的写景，而是\"我在旷野中独自站立，天地太大，我太小\"的孤绝感。全诗没有直接写愁、写别、写思，但天与草的对比已经把离人的处境交代完毕——这正是宋初诗风受晚唐影响后追求的含蓄与清婉。