zǐ子guī规

现代文翻译

黄莺的叫声天天喧闹，如同笙歌奏响，富贵的春光仿佛属于另一些人

只有听了杜鹃'不如归去'的啼声才觉得好，夜深时分，月光与梨花交相辉映

词语注释

文学赏析

赵希逢这首《子规》，篇幅极短，却构建了一组极其强烈的对比张力。前两句写的是白昼，'莺声日沸笙歌奏'，一个'沸'字将春光写得俗艳而热闹，仿佛那是属于富贵人家的专属季节。'富贵春光别一家'更是冷酷地点破了这种隔离：在权贵阶层的笙歌里，春天是另一种景象，与诗人无关。这种排斥感在后两句得到了情感的宣泄。'惟有不如归去好'，借杜鹃的啼音，诗人完成了对前文繁华的彻底否定。这里的'好'字是主观的价值判断，在诗人的审美序列里，归隐清寂胜过世俗富贵。最后一句'夜深和月在梨花'是全诗的视觉高潮，也是意境的沉淀点。前文是喧闹的听觉（莺声、笙歌），此处转为静谧的视觉（月、梨花）。'和'字用得极妙，它不是'映'也不是'照'，而是'和'，暗示月光与梨花在夜色中交融、难分彼此，形成一种冷白、纯净且空灵的画面。这种从'沸'到'静'，从'俗'到'清'的转折，不仅是对杜鹃啼声的回应，更是诗人自我精神世界的投射。在宋代遗民或隐逸诗人的语境中，'归去'往往不只是地理上的回家，更是政治或精神上的退守。赵希逢生于宋末，这首诗虽无直接家国之痛，但那份对繁华的疏离和对清冷夜月的依恋，透露出一种典型的宋末文人面对时代巨变时的无力感与自我放逐。整首诗不靠典故堆砌，全凭意象的冷暖对比和情感的流动来支撑，'夜深和月在梨花'一句，余味悠长，将'不如归去'的决绝化作了凄美的画面，比直接哭喊'我要走'要高明得多。